The Institute for Training and Development (ITD) is a nonprofit organization based in Amherst, Massachusetts dedicated to education and inter-cultural exchange. ITD has supported civic engagement, academic exchange, youth leadership, sustainable development and other priority areas worldwide by immersing community leaders, scholars, professionals, governmental and non-governmental administrators in engaging programs from over 100 countries.
El Changemaker de ITDCon Profunda Gratitud, le Deseamos a Mark una Maravillosa Jubilación
En julio, culminó un proceso de postulación de varias etapas cuando la Junta Directiva de ITD me ofreció la extraordinaria oportunidad de seguir los pasos de Mark como Directora Ejecutiva de ITD. Es un privilegio enorme seguir adelante junto a mis colegas, nuestra Junta Directiva y la notable red que hace de ITD lo que es. Es una responsabilidad que no tomo a la ligera. En un momento en que los valores de ITD son con frecuencia cuestionados o puestos a prueba, estoy más comprometida que nunca a asegurar que la misión de ITD siga brillando. Y sé que no sigo este camino sola. Me impulsa la fuerza de una red global de más de 5.000 egresados; la experiencia, el compañerismo y la dedicación de colegas y amigos alrededor del mundo; y la generosidad y el compromiso de nuestra comunidad aquí en casa. Estas relaciones son la fuente de la fortaleza de ITD; ellas mantienen la luz encendida. Mark ha llevado esa luz durante más de 25 años. Me siento profundamente honrada de ayudar a llevarla hacia adelante. Mark, gracias por iluminar el camino. A la familia de ITD, espero con entusiasmo escribir este próximo capítulo junto a ustedes. ¡Sigue la luz! -Katie Lazdowski 
Alianzas Profundas: ITD y Tech Fest LiveEn ITD nos complace enormemente colaborar con Khalil Vinson, fundador de Tech Fest Live, en su relevante misión de expansión internacional. Khalil viajó recientemente con nuestro equipo a Honduras y El Salvador, donde adquirió una valiosa perspectiva cultural, estableció alianzas duraderas con impulsores del sector tecnológico y otros actores clave, y dedicó tiempo a ‘aprender a desaprender’. Nos complace constatar la alineación de nuestras misiones y anticipamos futuras colaboraciones tanto en Estados Unidos como a nivel internacional. Reconocemos que este logro no habría sido posible sin la sólida colaboración local de nuestros egresados y socios estratégicos en cada país. Expresamos nuestro sincero agradecimiento a nuestras exalumnas Juliette Martínez (Honduras) y Marcela Guinea (El Salvador), así como a las organizaciones aliadas, Honduras Social y Voces Vitales El Salvador. ¡Enhorabuena a Tech Fest Live! 
Vinculación con la Comunidad: ITD en la Feria de Pasantías de UMass
El Impacto de Nuestros EgresadosLos egresados de nuestros programas desempeñan un papel fundamental en hacer de ITD lo que es hoy. Sin nuestros más de 5.000 egresados en más de 100 países, no existiría un efecto multiplicador. El impacto de un solo programa de ITD de unas pocas semanas en los Estados Unidos se convierte en un fenómeno global cuando nuestros egresados llevan sus experiencias, nuevas perspectivas y aprendizajes de vuelta a sus propias comunidades. Queremos saber de nuestros egresados e incluir tus historias en la sección de ‘el impacto de nuestros egresados’ en futuros números de El Changemaker de ITD . ¿Tienes alguna historia de impacto sobre cómo tu paso por ITD ha influido en un proyecto o enfoque en tu entorno o comunidad? ¿Conservas algún recuerdo de tu experiencia en ITD que resuene e inspire tus proyectos profesionales o iniciativas personales? ¿Tienes alguna idea para colaborar con ITD? Por favor, escribe a Stephen Sadlier a stephen@itdamherst.org para expresar tu interés e iniciar la conversación. Quizás un día veas tu historia publicada aquí. ¡Oportunidad para Egresados!Muéstranos tu mundo. Comparte tu historia. ¡Sé parte del primer calendario de ITD!A nuestra comunidad alrededor del mundo: ¡Estamos buscando tus fotos! Ayúdanos a crear un calendario de ITD de 12 meses, uno que celebre a las personas, los lugares, las experiencias y las conexiones que hacen tan única a la comunidad de ITD. Buscamos fotos de tus países, no de tu programa realizado en Estados Unidos. Envía una foto que refleje algo significativo para ti y que encaje en una de las siguientes tres categorías :
Envía tu foto por correo electrónico a:
jesse@itdamherst.org
Un Homenaje a los y las IntérpretesEl 30 de septiembre, Día Internacional de la Traducción e Interpretación, ITD quiere tomarse un momento para celebrar a nuestros intérpretes. La interpretación a menudo pasa desapercibida en una conferencia o una reunión, y, sin embargo, es una habilidad que trasciende el simple hecho de conocer más de un idioma. En primer lugar, que exista interpretación es reconocer que algo significativo nos llega a través de otro idioma y otra cosmovisión. Nuestros programas reconocen que la comprensión llega a cada participante desde muchas direcciones, y es a menudo el intérprete, de pie a un costado, quien lo hace posible. En segundo lugar, la interpretación cobra vida cuando el intérprete encarna el significado expresado en el primer idioma y luego transmite ese significado más profundo con palabras claras y precisas en el segundo. Cada verano, ITD lleva a cabo el programa SUSI para líderes estudiantiles del Hemisferio Occidental completamente en español. La mayoría de nuestros expositores destacados presentan en español, pero nuestras sesiones en inglés dependen del trabajo meticuloso de nuestro equipo de intérpretes. Ofrecemos nuestro profundo agradecimiento a estos trabajadores de la cultura, quienes dan vida a información e ideas que, de otro modo, serían mucho menos accesibles para nuestros participantes. Próximas Oportunidades en AmherstÚnete a nosotros en las Noches de Agradecimiento, programadas para el 5, 6 y 7 de octubre en la Casa ITD, ubicada en 8 Sunset Ave , en Amherst. Para más información y para confirmar tu asistencia, haz clic aquí: https://forms.gle/H2EZbyRp9jKsyskm8 ¿Te gustaría recibir a participantes en una próxima visita de hospitalidad? Nuestros líderes estudiantiles de habla inglesa de Brasil, Argentina, Chile y Uruguay van a ser emparejados con personas, parejas o familias de Massachusetts para un día de intercambio el 23 de enero de 2027. Si te interesa, escribe a Yanara Barriga a: yanara@itdamherst.org ¡Gracias por leer!
|